IMPARARE I TERMINI MAKE-UP IN INGLESE, COME SI CHIAMANO LE PARTI DEL VOLTO

Se siete solite seguire tutorial di make-up in inglese, sapete che è importantissimo conoscere i termini relativi alle parti del volto per comprendere appieno le istruzioni. Vediamo quindi insieme come si chiamano le parti del viso in inglese, parole utilissime da inserire nel nostro dizionario cosmetico.

Credits: Foto di Unsplash | Svetlana Pochatun

• Forehead: fronte
• Eyebrows: sopracciglia (che possono essere full, thick, defined, thin: piene, spesse, definite, sottili)
• Browbone: osso del sopracciglio (il punto in cui applichiamo l’illuminante, sotto l’arcata sopraccigliare)
• Eyelashes: ciglia
• Crease/socket line: piega del’occhio
• Eyelid: palpebra
• Inner/outer corner: angolo interno/esterno dell’occhio
• Tearduct: condotto lacrimale
• Upper/lower lashline: attaccatura delle ciglia superiore e inferiore
• Waterline: rima interna dell’occhio (dove mettiamo la matita)
• Under-eye: l’infelice zona dell’occhiaia
• Under-eye bags: borse sotto gli occhi
• Dark under-eyes circles: occhiaie

Credits: Foto di Unsplash | Engin Akyurt

• Temples: tempie
• Cheekbones: zigomi
• Apple of the cheeks: la “mela” delle guance, cioè la parte in cui mettere il blush, che evidenziamo sorridendo
• Hollow of the cheek: l’incavo della guancia in cui facciamo il contouring
• Jaw: mascella
• Cupid’s bow: arco di cupido
• Upper/lower lip: labbro superiore/inferiore
• Chin: mento
• Complexion: carnagione, incarnato
• Warm/neutral/cool undertone: sottotono caldo/neutro/freddo

TEXTURE, FINISH, AGGETTIVI VARI DA IMPARARE IN INGLESE

Quando parliamo di texture ci riferiamo alla consistenza di un prodotto e se diciamo finish parliamo, invece, della finitura (opaca, brillante e così via). Ma quali sono gli altri termini inglesi make-up da imparare per descrivere un prodotto? Vediamoli insieme qui, bellezze!

Credits: Foto di Unsplash | Liz Breygel

• Matte: opaco
• Sheer: trasparente
• Shimmery: perlato, brillante
• Satin: satinato, a metà strada tra l’opaco e il brillante
• Metal: metallico
• Dewy: luminoso, effetto bagnato
• Full coverage: molto coprente
• Light coverage: coprenza leggera
• Long-lasting: a lunga tenuta
• Cakey: polveroso, gessoso
• Smeared/smudged: sbavato
• Creased eyeshadow: ombretto che è andato nelle pieghe dell’occhio
• Glowy: luminoso
• Glossy: lucido
• Dry/oily/dehidrated/combination skin: pelle secca, grassa, disidratata, mista

I VERBI PER TRUCCARSI: IL DIZIONARIO COSMETICO INGLESE LI TRADUCE COSÌ

Infine, bellezze, a mio parere è necessario anche conoscere i verbi inglesi relativi al trucco, soprattutto se avete deciso di leggere un manuale in inglese oppure di seguire un tutorial in lingua, o ancora se volete capire tutto, ma proprio tutto, delle didascalie social dei vostri influencer stranieri del cuore.

Credits: Foto di Unsplash | Peter Kalonji

• to apply: applicare
• to blend: sfumare
• to choose/pick a product: scegliere un prodotto
• to pick the right color: selezionare il giusto colore
• to tap off the excess: sbattere via l’eccesso (di ombretto da un pennello)
• to add a pop of color: aggiungere un tocco di colore
• to pop (up) a product: applicare un prodotto
• to buff in: “lavorare” il prodotto, per esempio il fondotinta, con movimenti rotatori
• to draw a flick with the eyeliner: disegnare la codina allungata con l’eyeliner
• to wing out the eye: creare un effetto “occhio allungato, felino”

MANO A MANO CHE LI USERETE E SENTIRETE, I TERMINI INGLESI DEL MAKE-UP DIVENTERANNO PARTE DEL VOSTRO LESSICO

Al momento non mi viene in mente altro, ma direi che l’elenco del nostro dizionario cosmetico inglese è già bello lungo! Spero che questo post vi possa essere utile se avete intenzione di cimentarvi col mondo del make-up inglese; mi raccomando, provateci, non abbiate paura. In fin dei conti nei video le immagini accompagnano le parole, quindi non dovreste avere troppi problemi a capire i significati!

Se vi è piaciuto questo post, non perdete altri approfondimenti beauty:

1) TRUCCO ELEGANTE OCCHI MARRONI, COME REALIZZARLO

2) FROSTY LIPS, COSA SONO? A CHI STANNO BENE E COME FARLE?

3) MASCARA COCKTAILING, COS’È?

Bellezze, per oggi è tutto. Ora però sono curiosa di sapere se voi restate attaccate all’italiano, o se conoscete e seguite già le Youtuber anglofone! Chi? Ah, mi raccomando, se vi venissero in mente altri vocaboli da aggiungere al Clio-dizionario lasciate un commento. Un bacione dalla vostra Clio!