QUALI SONO I NOMI PIÙ USATI PER INDICARE I PRODOTTI COSMETICI IN INGLESE? ESISTE UNA GUIDA PER IMPARARLI?

1. Quando ci si approccia al mondo del trucco, il dizionario cosmetico inglese sembra un vero mistero.
2. È per questo, bellezze, che oggi ho deciso di parlarvi dei più comuni termini inglesi sul make-up da imparare con facilità, per poter essere ancora più preparate! Se finish, texture, lipstick, matte, gloss, blush & co. vi sembrano “nemici” non disperate: in questa guida al dizionario cosmetico inglese troverete tutte le risposte che cercate.
3. Non solo, vi consiglio di salvare questo articolo tra i preferiti e di consultarlo ogni volta che avrete un dubbio: per esempio come si dice fondotinta in inglese? E quali sono i più comuni termini tecnici del make-up? Qui avrete ogni risposta.
4. Il mondo del trucco, bellezze, è sempre stato tendenzialmente “anglofono”: ecco quindi che conoscere le parole più usate nella sfera del make-up vi aiuterà non solo ad ampliare il vostro lessico, ma anche a effettuare ricerche più mirate online e sui social!
5. Pensiamo per esempio ai nuovi trend trucco, chiamati nel 99% delle volte proprio in inglese: impossibile restare al passo se non impariamo qualche termine base inglese sul make-up.

Era il lontano 2013 quando uscì uno dei libri-tutorial più famosi e chiacchierati di sempre: sto parlando del libro di Rae Morris “Quick Looks – Beautiful Makeup in Minutes”, un manuale che spiegava per filo e per segno come ottenere dei look impeccabili in pochi minuti avvalendosi solo dei prodotti make-up. Già allora mi ricordo come molte persone appassionate di trucco fossero deluse dal fatto che si potesse trovare il libro esclusivamente in lingua inglese. Ebbene, oggi abbiamo a disposizione i social, e sono moltissimi gli influencer e beauty guru italiani che possono insegnarci qualcosa su come ci si trucca: la necessità di conoscere il dizionario cosmetico inglese, però, rimane perché i termini inglesi sul make-up sono ormai entrati a far parte del linguaggio di settore. 

Insomma, bellezze, bando alle ciance: vi aspetto qui sotto per scoprire insieme le parole inglesi più usate nel mondo del make-up. Carta e penna, pronte a prendere appunti?

PERCHÉ CONOSCERE LE PAROLE INGLESI SULLA COSMESI: IL MONDO DEL MAKE-UP PARLA PREVALENTEMENTE INGLESE

Come vi accennavo poco fa, bellezze, il mondo del make-up è prevalentemente anglofono: questo significa che se siamo appassionate di trucco è impensabile non conoscere alcuni termini inglesi di trucco che sono entrati nella lingua degli addetti del settore, di qualunque nazionalità.

Questa, in realtà, non è una brutta notizia: dal momento che la padronanza della lingua inglese è ormai fondamentale, sia nella vita che sul lavoro, tanto vale esercitarsi con un argomento leggero, che ci interessa e appassiona! Il mio consiglio, quindi, è di seguire anche degli Youtuber che parlano inglese (per esempio la bravissima ed elegantissima Lisa Eldridge) o di provare a leggere blog anglofoni: magari all’inizio sarà dura, ma scoprirete ben presto che i termini base del make-up sono sempre gli stessi e che dopo un primo momento di incertezza inizierete a capire tutto o quasi.

SONO MOLTI I TERMINI INGLESI MAKE-UP DA MEMORIZZARE

Ed ecco che entra in gioco anche questo post! Proverò a raccogliere un po’ di termini utili e ricorrenti, divisi per categoria, che vi saranno d’aiuto nella lettura o nell’ascolto dei video di trucco inglesi: un vero e proprio dizionario cosmetico inglese che potrete consultare al bisogno.

PRODOTTI COSMETICI IN INGLESE, I TERMINI DA CONOSCERE

Iniziamo il nostro dizionario cosmetico inglese con i termini usati per indicare i prodotti make-up più usati e conosciuti. Vi lascio un elenco il più esaustivo possibile per aiutarvi quando guardate video o seguite tutorial online, ma anche per fare ricerca di possibili dupe (ovvero, prodotti “copia” di altri, per colore, finitura e consistenza).

Credits: Foto di Unsplash | Ashley Piszek

Oltre al fondotinta in inglese che si chiama foundation, e al correttore in inglese che si chiama concealer, quali sono gli altri? Scopriamoli.

• Moisturizer: crema idratante
• Tinted Moisturizer: crema colorata (stile BB cream)
• Foundation: fondotinta
• Concealer: correttore
• Bronzer: terra
• Blush: blush
• Highlighter: illuminante
• Highlighting Concealer: correttore illuminante, come il famosissimo Touche Eclat YSL
• Setting/blotting powder: cipria (letteralmente “polvere fissante”)
• Eyeshadow: ombretto
• Gel/liquid eyeliner: eyeliner in gel o liquido
• Eye pencil: matita per occhi
• Eyeshadow base: primer occhi
• Pigment: pigmento
• Volumising/lenghtening/curling/smudgeproof mascara: mascara volumizzante/allungante/incurvante/a prova di sbavatura
• False eyelashes: ciglia finte
• Individual lashes: ciglia finte individuali
• Lash glue: colla per ciglia finte
• Lipliner: matita labbra
• Lipstick: rossetto
• Lipgloss: lucidalabbra
• Lipbalm: burrocacao, che può essere anche “tinted”, cioè colorato
• Lip Stain: tinta per labbra
• Dupe: prodotto copia di un altro

Credits: Foto di Unsplash | Karly Jones

STRUMENTI E PENNELLI TRUCCO, COME SI CHIAMANO IN INGLESE

In inglese di chiamano anche make-up tools, ovvero strumenti per il trucco: sto parlando dei pennelli e applicatori. Come si chiamano in inglese? Scopriamolo insieme!

• Brush: pennello per il trucco
• Stippling brush: pennello da viso, solitamente duo-fibre, con le setole piatte, che permette di picchiettare il prodotto sulla pelle con dei piccoli movimenti

Credits: Foto di Unsplash | Edz Norton

• Blending brush: pennello da sfumatura, generalmente a setole larghe
• Angled eyeliner brush: pennellino angolato da eyeliner
• Fluffy brush: pennello morbido, soffice
• Fan brush: pennello a ventaglio
• Eyelash curler: piegaciglia
• Lash/brow groomer: pettinino per sopracciglia
• Disposable mascara wand: applicatore da mascara usa e getta, usato dai make-up artist principalmente
• Pencil sharpener: temperamatite
• Sponge: spugnetta da trucco

Bellezze, siamo solo a metà: vi aspetto a pagina 2 per scoprire altri termini inglesi sul make-up. Ci vediamo di là!